第5章 梦魇 (第2/2页)
　　
　　说到这里，
　　
　　达格利什已经有些说不下去了，或许就像他自己说的那样，那些他这辈子都忘不掉的景象。
　　
　　也在无时无刻如同梦魇一般纠缠着他。
　　
　　杜安沉默着。
　　
　　达格利什叹了口气，拍了拍杜安的肩膀，“但你要知道，足球从来不是伤痛本身。”
　　
　　“人们后来在安菲尔德纪念，安菲尔德成为了受害者家庭的慰藉之地，因为在这里有一群关心理解他们、甚至是感同身受的人。”
　　
　　“他们可以谈心，可以抒发悲恸，他们都很坚强，他们把失去的亲人对利物浦的爱，编成了苦笑话，有人说，‘嘿，他是个可怜虫，不过他以后在天堂看着利物浦的比赛就不用花钱了，这让他挺开心的吧’，等等。”
　　
　　“支撑这座城市慢慢站起来的，恰恰是足球。”
　　
　　“球迷们没有放弃球场，俱乐部没有放弃信仰，无数利物浦人把悲痛咽进心里，把思念融进每一次助威、每一场比赛，别人以为足球只会带来输赢，只有我们知道，它在替我们安放遗憾、抚平创伤、凝聚人心。”
　　
　　“这就是足球的力量，它不制造苦难，它承接苦难。”
　　
　　“比尔·香克利1966年就不断邀请我从苏格兰南下，来到利物浦，可直到1977年鲍勃·佩斯利才把我签下来，虽然我从未在比尔手下踢过球，但他那句话挺有道理，‘有些人相信足球事关生死，我对这种态度深表遗憾，我可以向你保证，它比生死重要得多。’”
　　
　　这一刻，
　　
　　杜安抬起头，眼底的茫然稍稍散去，看向达格利什，这些都是从未有人跟他说过的道理。
　　
　　从小到大，
　　
　　他对足球的全部认知，都是奶奶的泪水、颤抖和恐惧。
　　
　　他一直以为，足球是灾祸，是诅咒。
　　
　　是这个家禁忌的一切。
　　
　　但，
　　
　　伊森每次兴奋的神情告诉他不是。
　　
　　学校里那些人谈论起杰拉德的进球时那种神情告诉他也不是。
　　
　　现在，达格利什告诉他也不是！
　　
　　肯尼看着他，继续轻声说道：“梅森太太被噩梦困住了一辈子，她选择远离足球，护住自己和家人，我不怪她，没人有资格责怪一个受过极致伤痛的人。”
　　
　　“但你不一样。”
　　
　　“你现在要扛起这个家、要挣钱、要守护奶奶和伊森，你前路很难，比普通少年难上百倍。”
　　
　　“你打算怎么还钱呢？”
　　
　　杜安沉默了。
　　
　　谈论赚钱这件事情，对于一个13岁的少年来说，是残酷的。
　　
　　达格利什给出了答案。
　　
　　“前两天我见过大卫·科尔曼，他是个不错的球探，我和他父亲是好朋友，我知道这个孩子的眼光，我曾邀请过他到利物浦，但他是埃弗顿球迷，他跟我说过你，说你有不错的足球天赋，但你再不练习足球，那天赋就会消失了。”
　　
　　大卫·科尔曼？
　　
　　杜安下意识回答道，“我从来没踢过球。”
　　
　　“那就去踢。”
　　
　　“我相信大卫·科尔曼不会骗我，他是个很有眼光的人，他说你可以，我也认为你可以。”
　　
　　“利物浦的孩子，从不会被苦难压死，当年我们可以从废墟里站起来，你也可以，生活塌了、没钱、没依靠、没退路，都没关系。”
　　
　　“如果命运非要让你吃苦，你就用足球，杀出一条路来。”
　　
　　“足球，从来不是你的枷锁，它可以是你的底气。”